現在的潮人潮語不大懂得,幸好書報上圖文並茂,或從網上出現的圖片才可明白,年老對潮語不會用,也不入流,可幸舊版的沒遺忘,依稀存留一點點,記錄如下:
「潮氣」即現時形女子容發姣放電.「省鏡」即容顔美艷,美魔女之謂.身裁玲瓏衣著「時髦」即「銷雲」,「擺柳」是妙佻行得婀娜之姿,但有另一解法是拿不定主意,一時倒向甲一時倒向乙,又叫「牆頭草」任風吹向,即搖風擺柳.
「疏肝」,「疏芙」笑人情意蜜運有女垂青.男女二人傾偈是「依泣」,即曖昧,形容用的句語抵死叫「啜核」「.細蚊仔」即小孩子,形容生得細小的叫「豆釘」.
以前的中式店鋪員工多,坐在櫃前管數記帳的叫「掌櫃」,店內請有廚師煮食,那時叫「伙頭軍」,買餸時會「打斧頭」,即從中報大價錢漁利,說謊言叫「車大炮」,自誇自大的謊言是「吹牛」.被老闆解僱是「炒魷」,待業無工作叫「踎墩」,環境困難解決不來會好「心噏」,又即心痛心酸有點戚戚然之感!「劈炮」立即自動辭職,又或與合夥人不歡而散!
「吟噚」解作好長氣,不停重覆,長氣重覆得來仲好煩悶.「吟哦」是自言自語,像有點失常,和「稟神」略同義,即話人依依哦哦稟神咁聲.「蒸生瓜」是「十三點」意思,説話不經大腦「亂噏」.「食塞米」是「懵盛盛」嘥了米飯養大
「笠糯」是行動緩慢,小小事磨磨蹭蹭一輪才完成,比「滋油」更甚,滋油只是慢吞吞,無磨蹭咁煩,咁「嘰趷.「踩死蟻」也同樣是形容行路緩慢,如肥胖或老人家.「惡啃」即難吃,形容要承擔一件困苦而又不喜歡的事或工作.「食死貓」即代人受過錯,仲唔可以出聲「黯啞抵」之意.
以前的茶樓在二樓,所以飲茶叫「上高樓」,是高級消費,如在地下舖的食物店叫「地踎館」,或「茶居」表示廉價低級的,形容一些基層人士叫做「地踎」,因為他們踎在街頭等工作.勞苦搬運工人叫「咕喱」.晚上倒糞便叫「倒夜香」,大便卻叫「出恭」,不知以前的人是否文雅假稱出外公幹,或掩飾躲懶去「蛇王」有「呑噗」之意.「肉酸」「核突」即儀容儀態不雅,或是動作表現和物品的難睇.
「打鼓」不是音樂鼓手,是饑腸轆轆肚餓至發出如打鼓之聲.「得戚」是表現出正中下懷眉開眼笑之「風騷」樣子.「滋咪」即細微小事也斤斤計較.「縮骨」形容那人不但計較,還從中取利和卸責之意,諗埋啲「縮數」.「隂公」即是在困苦度難關中.「陰隲」是人的行為「衰格」,專做損人利己之事,又叫「隂濕」.正是一個「小人」,「無賴」即下流賤格.「賴嘢」是惹禍上身.
,
「諗頭」是出主見之意.「甩灟」即不完整,形容工作做得拖泥帶水.「牛王」即性格暴燥,又即「牛精」,脾氣性格不易商量妥協,只一廂情願,一舖牛頸,即「魯粗」,不是「斯文」人「.盟塞」即不開竅愚蠢,相反是「醒目」.
「搭單」即別人辦事自己也加入一齊,順便之意.見到驚險動作叫「牙煙」.遇到恰巧的事叫「繞妙」.「拉柴」即死亡去世了!
「了哥」是雀鳥,專揀樹上熟了的黃皮果子吃,唔熟唔食,所以話人正一了哥,即是他專呃騙熟識的人.「了能」卻是特式解法,例如一些少有的食物,用上特別的配料和烹調,就是食得了能「.食夾棍」即呃騙甲和乙,自己從中利用甲乙而受益.
小時候見人劏雞殺鴨,流出的是雞紅鴨血,見人「劏白鶴」卻不是家禽,而是喝醉酒嘔吐叫劏白鶴,唔明!
