中國的俗語,俚語,諺言和歇後語等方言,各處省市鄉鎮也各有不同,雖有點俗品,但聽後令你會心微笑,也有令你恍然大悟!
相信現代很多人也不大會明白,特別是不同的年代,日常用品淘汰變化,用作形容的物件,也令人不明所以!
老的叔父輩常言:「切肉不離皮」,形容家人的親密,像買塊肉也連著皮,但今天的肉全是去了皮才賣哩!
「週身刀,無張利」,刀要夠利才好用,刀多但唔利即此人無用,瓣瓣唔掂。
「火麒麟,週身癮」,形容此人吃喝玩樂嫖賭飲吹都喜好,癮頭多多!對愚鈍之人怎樣點醒也不明白叫「牛皮燈籠,點極唔明」,用牛皮做的燈籠很厚,怎可發出光亮?
「人蠢無藥醫」,的確世上仍未發現有聰明藥,可醫鈍胎之人。
「三分顔色想大紅」,形容貪得無厭,己嘗到小小甜頭還想要多些。
悽慘莫如「屋漏更兼連夜雨」,從前貧苦人家住在山邊或天台木屋之淒涼苦況。
「屙屎唔出賴地硬」,甚麼事也找藉口推卸一番,賴天賴地,姓賴!
坦蕩蕩事無不可對人言是「打開天窗説亮話」,和「開門見山」坦坦白白有異曲同工之妙!
「臭屎密冚」形容家內的醜事不想宣揚出外,有咁密實收咁密實。
「老鼠跌落天秤」乃是自己(稱)自己,即自己(稱讚)自己的意思。
跌落的「屎氹關刀」唔聞得唔舞得,意思(文武)都唔得,形容無用之人!
「手指拗出唔拗入」「幡干燈籠,照遠唔照近」一樣,有理冇理只幫外人也不幫自己人,與「幫理不幫親」畧有相同。
「老鼠拉龜,無掟埋手」,龜把身軀縮進売內,老鼠又怎能把牠拖走!
「龍遊淺水遭蝦戲,虎落平陽被犬欺」,不在自己的地頭無威勢可言!
「非洲和尚」乃是黒人僧侶,竟成了諧音(乞人憎)。
「寒天飲雪水」點滴在心頭,冷暖自知!
「黃腫腳,不消蹄」,(不消提)是不想談及的事情。
「單料銅煲」煲身薄一滾就熟了,意思乃容易呃上手的男女。
「執枝雞毛當令箭」,藉著有小小權力作威作福,狐假虎威之意!
「火燒旗干」燒完的旗干變了長的炭,(長歎)意即享受安樂寫意之生活。
「無掩雞籠」雞籠沒有關上門,即(自出自入)無皇管的意思。
「白鱔上沙灘,唔死一身潺」意即招禍上身,死都唔掂。
「火山孝子」指沉迷在風月場所揮金如土之人。
「洗腳唔抹腳」腳濕了水不抹乾,揈乾,意即用錢(大洗大揈)。
「雞食放光蟲」乃是心知肚明。
「打完齋唔要和尚」,無利用價值棄如敝屣。
「過橋抽板」真正貪心又自私自利的人。
「落雨擔遮」擋風擋雨變了(死黨)老友的意思。「落雨收柴」草草收場,草率了事!
「神枱桔」隂乾,擺放在神枱的桔曰子耐乾了,意思可形容人病至乾瘦。
「跑馬射蚊鬚」意即渺茫。
「 秀才人情」紙咁薄,以前的窮書生做人情寫首詩句祝賀便算,正式紙一張。
「黃蜂尾後針,最毒婦人心」從前形容後母虐兒常用的句語。
「菠蘿雞,一味靠癡」。「三腳櫈,坐唔穩」。「千里送鵝毛,物輕情意重」。「好事不出門,醜事傳千里」,「寜食開眉粥,莫食愁眉飯」,「寜欺白鬚公,莫欺少年窮」,「打腫臉皮充濶佬」,字面已能看清楚明白!
「黃蜂尾後針,最毒婦人心」從前形容後母虐兒常用的句語。
「菠蘿雞,一味靠癡」。「三腳櫈,坐唔穩」。「千里送鵝毛,物輕情意重」。「好事不出門,醜事傳千里」,「寜食開眉粥,莫食愁眉飯」,「寜欺白鬚公,莫欺少年窮」,「打腫臉皮充濶佬」,字面已能看清楚明白!
沒有留言:
發佈留言